Miaraka amin'ny olona an-tapitrisany milahatra ivelan'ny toeram-pivarotana manerana an'i UK manomboka amin'ny misasak'alina, ireo mpihaza lafo dia mankafy ny fandaniana £ 4.75bn amin'ny fivarotana Boxing Day androany.
Mampihena hatramin'ny 70 isan-jato ny vidin'ny akanjo, kojakoja an-trano ary kojakoja amin'ny antsinjarany mba hisarihana mpividy betsaka araka izay tratra ao anatin'ny taona sarotra eny amin'ny arabe.
Ny totalin'ny fandaniam-bola an-tserasera sy an-tserasera dia voatendry hahatratra avo indrindra amin'ny fandaniana isan'andro amin'ny varotra UK, tarehimarika avy amin'ny Center for Retail Research.
Maminavina ny manam-pahaizana fa tombanana ho £3.71 lavitrisa lany amin'ny magazay sy an-tserasera no hihoatra ny firaketana tamin'ny taon-dasa izay mitentina £4.46bn.
Ny mpiantsena dia nameno ny fivarotana Oxford Street any Londres ho an'ny Boxing Day satria mpivarotra maro no nanapaka ny vidiny mba hisarika ny mpividy hiverina taorian'ny taona sarotra teny an-dalambe.
Mpihaza an'arivony maro no milahatra manodidina ny toeram-pivarotana Silverlink any North Tyneside
Mpivarotra maro no manolotra varotra an-tsoratra mba hitsitsiana tombom-barotra araka ny filazan'ny manam-pahaizana fa "mamporisika" ny mahita mpividy mirohotra mankany amin'ny magazay avo lenta.
Olona an'arivony no nilahatra hatramin'ny vao maraina tany amin'ny toeram-pivarotana sy toeram-pivarotana, anisan'izany i Newcastle, Birmingham, Manchester ary Cardiff.
Feno hipoka ihany koa ny Oxford Street, miaraka amin'ny mpividy mirohotra mankany amin'ny toeram-pivarotana, miaraka amin'ny vidiny midina hatramin'ny 50 isan-jato any amin'ny fivarotana sasany.
Nanomboka androany maraina ny fivarotana ririnina Harrods ary tonga tamin'ny 7 ora maraina ny mpanjifa, ary nisy filaharana lava teo amin'ny lafiny rehetra amin'ilay tranombarotra malaza.
Nilaza ihany koa ny mpandinika fa ny fisondrotan'ny firaketana an-tsoratra anio dia noho ny mpiantsena nifantoka tamin'ny Andron'ny Boxing mba haka varotra, ary koa ny firoboroboan'ny Krismasy taorian'ny nihena ny mpividy talohan'ny Krismasy.
Nilahatra teo ivelan'ny magazay ireo mpiantsena manerana ny firenena talohan'ny mangiran-dratsy, ary nalaina sary ny olona nitondra akanjo antsasak'adiny tao anatiny, satria olona maherin'ny antsasa-tapitrisa no andrasana hirohotra ho any afovoan'i Londres.
Ny fanadihadiana nataon'ny VoucherCodes Retail Research Center dia mampiseho fa ny fandaniana anio dia andrasana ho avo telo heny amin'ny £ 1.7bn amin'ny sabotsy korontana alohan'ny Krismasy ary 50% ambony noho ny £ 2.95bn amin'ny Black Friday.
Nihena ny fidiram-bolan'ny antsinjarany tamin'ity taona ity - nanala manodidina ny £ 17bn amin'ny ampahany amin'ny fivarotana lehibe indrindra any Grande-Bretagne - ary ny fanakatonana fivarotana bebe kokoa no andrasana amin'ny taona 2019.
Hoy ny Profesora Joshua Bamfield, talen'ny Foibem-pikarohana momba ny varotra: “Ny andron'ny ady totohondry no andro fandaniam-bola be indrindra tamin'ny taon-dasa ary mbola ho lehibe kokoa izany amin'ity taona ity.
"Ny fandaniana £ 3.7bn amin'ny fivarotana sy £ 1bn amin'ny Internet dia ho avo be satria ny fivarotana sy ny mpanjifa dia nilaza fa saika ny mpividy rehetra dia hifantoka amin'ny andro voalohany amin'ny varotra hahazoana ny fifanarahana tsara indrindra.
Ireo mpiantsena dia mijery kiraro ao anatin'ny fivarotana Selfridges ao amin'ny Oxford Street mandritra ny fivarotana Boxing Day. Andrasana ho andro ady totohondry be indrindra hatramin'izay, miaraka amin'ny manam-pahaizana manombatombana ny fandaniana 4,75 lavitrisa dolara.
Feno mpihaza ny Thurrock's Lakeside Retail Park ny marainan'ny fivarotana Boxing Day androany
“Asehon’ny fikarohana ihany koa fa maro amin’ireo mpividy no mandany ny volany rehetra indray mandeha, tsy toy ny taona vitsivitsy lasa izay rehefa mandeha mivarotra imbetsaka ao anatin’ny herinandro na roa ny olona.
Anthony McGrath, manam-pahaizana momba ny varotra ao amin'ny Akademia momba ny varotra lamaody, dia nilaza fa "mampahery" ny mahita olona an'arivony mirohotra eny an-dalambe amin'ny maraina.
Hoy izy: “Raha nanomboka nivarotra an-tserasera teo aloha ny sasany amin'ireo anarana lehibe, ny filaharana dia nampiseho ny maodely fandraharahana ampiasain'ny mpivarotra toy ny Next, izay mihena ny tahiry mandra-pahatongan'ny Krismasy, izay mbola porofon'ny fahombiazana.
'Amin'ny vanim-potoanan'ny fitomboan'ny varotra an-tserasera, ny hetsika rehetra hanalana ny mpanjifa hiala amin'ny fandriana sy hiditra ao amin'ny fivarotana dia tsy maintsy tehaka.
“Mihavitsy kokoa amin'ny poketrany ny mpiantsena, miandry ny andron'ny ady totohondry mba hividy akanjo sy entana lafo vidy.
Tamin'ny 10.30 maraina tamin'ny andron'ny ady totohondry, niakatra 15 isan-jato ny fifamoivoizana an-tongotra tao amin'ny West End any Londres tamin'ny taon-dasa satria nirohotra nankany amin'ilay faritra ny mpiantsena mba hivarotra.
Jess Tyrrell, lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny New West End Company, dia nilaza hoe: “Tao amin'ny West End, dia nahita fiverenana indray izahay tamin'ny Andron'ny Boxing tamin'ny fiakarana 15 isan-jato tamin'ny fifamoivoizana an-tongotra androany maraina.
"Ny fidiran'ny mpizaha tany iraisam-pirenena dia natosiky ny kilao malemy kokoa, raha ny mpividy ao an-toerana koa dia mitady andro iray aorian'ny lanonana ara-pianakaviana omaly."
"Eny an-dalana handany £ 50m izahay anio, miaraka amin'ny fandaniana totalin'ny £ 2.5bn mandritra ny vanim-potoana ara-barotra Krismasy.
“Taona tena mifaninana sy sarotra ho an'ny varotra UK izany, miaraka amin'ny fiakaran'ny vidiny sy ny sisiny voatsindry.
"Amin'ny maha mpampiasa sehatra tsy miankina lehibe indrindra ao amin'ny firenena, mila ny governemanta hijery mihoatra ny Brexit isika ary hanohana ny varotra UK amin'ny 2019."
Araka ny ShopperTrak, ny Boxing Day dia mijanona ho andro fiantsenana lehibe - mandany avo roa heny amin'ny Boxing Day toy ny tamin'ny Black Friday tamin'ny taon-dasa - miaraka amin'ny £ 12bn amin'ny varotra eo anelanelan'ny Krismasy sy Taom-baovao.
Springboard, manam-pahaizana manokana momba ny fitsikilovana antsinjarany, dia nilaza fa 4.2% ambany noho ny tamin'ny andron'ny ady totohondry tamin'ny taon-dasa ny salan'isa an-tongotra tany Angletera tamin'ny mitataovovonana.
Ity dia fihenan-danja kely kokoa noho ny fihenan'ny 5.6% hita tamin'ny taona 2016 sy 2017, saingy nidina lehibe kokoa noho ny Boxing Day 2016, raha 2.8% ambany noho ny tamin'ny 2015 ny fifamoivoizana an-tongotra.
Nolazainy ihany koa fa ny fifamoivoizana an-tongotra manomboka amin'ny Boxing Day ka hatramin'ny mitataovovonana dia 10% ambany noho ny tamin'ny Sabotsy 22 Desambra, ny andro ara-barotra ambony indrindra alohan'ny Krismasy tamin'ity taona ity, ary 9.4% ambany noho ny Black Friday.
Taona sarotra ho an'ny mpivarotra marika malaza eny an-dalambe toa an'i Poundworld sy Maplin, miaraka amin'i Marks & Spencer sy Debenhams nanambara ny fikasana hanidy fivarotana, raha namoaka fampitandremana momba ny tombom-barotra ny Superdry, Carpetright ary Card Factory.
Ireo mpivarotra eny an-dalambe dia miady amin'ny vidiny avo lenta sy ny fahatokisan'ny mpanjifa ambany satria ny mpividy dia mifehy ny fandaniana ao anatin'ny tsy fahatokisana an'i Brexit sy ny olona miantsena amin'ny Internet fa tsy mitsidika fivarotana biriky.
Manodidina ny 2.500 ny olona nilahatra teo ivelan'ny toeram-pivarotana fivarotana Silverlink any Newcastle tamin'ny 6 maraina ho an'ny fisokafan'ny fivarotana Next.
Namoaka tapakila miisa 1.300 ny goavan’ny fitafy, firy ny olona azon’ilay magazay handraisana indray mandeha, saingy rehefa niditra ny rehetra dia efa maherin’ny 1.000 no niandry ny hiditra.
Anisan’ny hetsika andrasan’ny maro amin’ny andron’ny ady totohondry ny fivarotana manaraka, satria nihena hatramin’ny 50% ny vidin’ny entana maro.
"Mety hihevitra ny olona sasany fa tafahoatra ny fiandrasana adiny dimy vao hanokatra fivarotana, saingy tsy mila ny tolotra tsara indrindra izahay rehefa miditra."
Ny sasany niandry ela be rehefa nilahatra tao anatin'ny andro mangatsiakan'i Newcastle, nofonosina bodofotsy, satroka mafana ary palitao.
Tazana nilahatra teo ivelan'ny Next tao amin'ny foibe fivarotana Bullring Central any Birmingham sy Manchester Trafford Center ihany koa ireo mpiantsena tamin'ny vao maraina.
Manomboka an-tserasera sy any amin'ny magazay ny Debenhams anio ary hitohy hatramin'ny taom-baovao.
Na izany aza, ny fivarotana lehibe dia efa manao varotra goavana na dia talohan'ny Krismasy aza, miaraka amin'ny fihenam-bidy hatramin'ny 50% amin'ny akanjo vehivavy, hatsaran-tarehy ary hanitra.
Ny teknolojia goavambe Currys PC World dia hampihena ny vidiny, miaraka amin'ny fifanarahana tamin'ny taon-dasa anisan'izany ny manokana amin'ny solosaina finday, fahitalavitra, milina fanasan-damba ary vata fampangatsiahana.
Don Williams, mpiara-miombon'antoka amin'ny varotra UK ao amin'ny KPMG, dia nilaza hoe: "Hatramin'ny Black Friday namely ny UK tamin'ny 2013, dia tsy nitovy ny vanim-potoana fivarotana fety.
“Eny tokoa, ny famakafakana nataon'ny KPMG teo aloha dia nanasongadina fa ny fetiben'ny fihenam-bidy tamin'ny volana Novambra dia nanafoana ny vanim-potoana fiantsenana Krismasy nentim-paharazana, nampitombo ny varotra ary nitazona ireo mpivarotra fihenam-bidy lava kokoa.
“Noho ny fahadisoam-panantenana kely tamin'ity taona ity ny Black Friday, maro no namela heloka noho ny fanantenana fa hahazo tombony amin'ny varotra aorian'ny Krismasy, anisan'izany ny Boxing Day.
Saingy, ho an'ny ankamaroan'ny olona dia tsy azo inoana izany. Mbola sahirana ny ankamaroan'ny olona handresy lahatra ny mpividy, indrindra ireo mpividy izay mamerina ny fandaniana.
"Saingy ho an'ireo mpivarotra mitahiry marika tsy maintsy ananana, mbola betsaka ny lalaovina amin'ny hetsika fety farany."
Nilahatra teo ivelan'ny Next tao amin'ny foibe fivarotana Bullring & Grand Central ao afovoan-tanànan'i Birmingham ny mpivarotra nanomboka tamin'ny misasakalina mba hahitana hoe inona ny varotra amin'ny fivarotana Boxing Day.
Fotoana fandefasana: Mar-03-2022